10 Tháng Hai, 2019

Dự kiến sẽ có mưa và tuyết rơi trên cả nước Hàn Quốc vào thứ Sáu

Vào ngày đầu tuần , cái rét vẫn tiếp diễn trên đường đi làm 4 ngày liên tiếp. (월요일 출근길 나흘째 강추위가 이어지고 있습니다.)

Cái sẽ lạnh dần bắt đầu dịu dần vào ban ngày. (추위는 낮부터 점차 누그러진다고 하는데요.)

Hãy cùng tìm hiểu chi tiết thời tiết hôm nay. Anh Park Hyunsil! ( 자세한 날씨, 알아보겠습니다. 박현실 캐스터! )

Không khí buổi sáng hôm nay vẫn lạnh phải không ạ ? (아침 공기가 여전히 차갑다고요?)
[캐스터]

Vâng, hôm nay ngày thứ 2 đầu tuần, trên đường đi làm sẽ phải mặc quần áo thật ấm áp trước khi ra đường. (네, 월요일 출근길도 옷차림 따뜻하게 하고 나오셔야겠습니다.)

Đợt khí lạnh lần này đã dai dẳng đến ngày thứ 4 liên tiếp. (나흘째 강추위가 기승인데요.)

Nhiệt độ hôm nay ở Seoul là -7,4 độ giảm so với nhiệt độ bình thường khoảng 3 độ. (현재 서울의 기온은 -7.4도로 예년 기온을 3도가량 밑돌고 있습니다.)

Tuy nhiên, may mắn thay, cái lạnh sẽ thuyên giảm bắt đầu từ ban ngày. (하지만 다행히 낮부터 추위가 누그러지겠습니다.)

Nhiệt độ vào ban ngày sẽ tăng lên 2 độ. (낮 기온은 영상 2도까지 오르겠고요.)
Không khí của cả nước Hàn Quốc hôm nay sẽ ở mức sạch. (전국의 공기도 깨끗하겠습니다.)

Nhiệt độ của khu vực Yeongseo ở tỉnh Gangwon, nơi đang có các cảnh báo về lạnh vào sáng nay, đã giảm xuống khoảng trên dưới -10 độ. (오늘 아침 한파주의보가 발효 중인 강원 영서 지역은 기온이 -10도 안팎까지 떨어졌습니다.)

Cái lạnh đang hiện thị ở mức độ âm, Cheolwon -11.8, Daejeon -6.1, Gwangju -2.1 độ. (철원이 -11.8도, 대전 -6.1도, 광주 -2.1도 등 영하권 추위를 보이고 있는데요.)

Cái lạnh sẽ dịu đi trong thời gian ban ngày. (낮 동안 추위가 누그러지겠습니다.)

Nhiệt độ ban ngày sẽ cao hơn 2 đến 4 độ so với ngày hôm qua. Nhiệt độ ban ngày ở Seoul 2 độ, Busan 8 độ và Gwangju 4 độ. (낮 기온은 서울 2도, 부산 8도, 광주 4도로 어제보다 2~4도가량 높겠습니다.)

Bầu trời của cả nước Hàn Quốc hôm nay sẽ có nắng. (오늘 전국의 하늘이 맑겠습니다.)

Tuy nhiên, cho đến sáng, sẽ có tuyết hoặc mưa rơi trong khoảng 1 ~ 3cm ở đảo Jeju. (다만 아침까지 제주도에는 1~3cm 안팎의 눈이 오거나 비가 조금 내리겠고요.)

Trên bờ biển phía tây tỉnh Jeonnam sẽ có những nơi có tuyết rơi. (전남 서해안에도 눈이 날리는 곳이 있겠습니다.)

Sẽ không có đợt rét lớn trong tuần này. (이번 한 주 큰 추위는 없겠고요.)
Dự kiến sẽ có mưa và tuyết rơi trên cả nước Hàn Quốc vào thứ Sáu. (금요일에는 전국에 비나 눈이 내릴 전망입니다.)

Cảnh báo khô hanh có đã phát đi ở hầu hết các khu vực của đất nước Hàn Quốc, và báo động khô có ở một số khu vực như Seoul và Daegu. (전국 대부분 지역에 건조주의보가, 서울과 대구 등 일부 지역에는 건조경보가 발효 중입니다.)

Hôm nay, sẽ có gió mạnh thổi ở bờ biển phía nam. (오늘 남해안 지역에는 바람도 강하게 불 것으로 보이니까요.)

Mong rằng quý vị hãy để ý hơn để phòng tránh hỏa hoạn. (화재 예방에 더욱 신경 써주시기 바랍니다.)

Nguồn: koreanews.vn

(Visited 497 times, 1 visits today)