14 Tháng Năm, 2019

Nắng nóng đầu hè … Nhiệt độ ban ngày Seoul 26 độ

Nắng nóng đầu hè … Nhiệt độ ban ngày Seoul 26 độ (맑고 초여름 더위…낮 서울 26도)

[앵커]

Hôm nay nóng hơn hôm qua. (오늘은 어제보다 덥겠습니다.)

Bầu trời Hàn Quốc trên toàn quốc có nắng và tia cực tím rất mạnh. (전국 하늘이 맑겠고 자외선이 강하겠는데요.)

Chúng ta hãy cùng tìm hiểu cụ thể về thời tiết của Hàn Quốc hiện tại. (자세한 날씨 기상캐스터 연결해 알아봅니다.)

[캐스터]

Vâng, vào ngày hôm qua nhiệt độ tuy có tăng lên , nhưng các hoạt động vẫn sẽ thuận lời vì ánh sáng mặt trời không mạnh. (네, 어제는 기온이 오른다고 하더라도 햇살이 강하지 않아서 활동하기는 한결 수월했는데요.)

Ngày hôm nay, tia cực tím đã mạnh trở lại. (오늘은 다시 자외선이 강해졌습니다.)

Nếu bạn chưa ra ngoài, sẽ rất hữu ích nếu có thêm kính râm hoặc mũ. (아직 바깥에 나오지 않으셨다면 선글라스나 모자 챙기시면 도움이 되겠고요.)

Nhiệt độ ban ngày hôm nay cao hơn hôm qua. (오늘 낮기온은 어제보다 올라갑니다.)

Seoul tăng thêm 3 độ đạt đến 26 độ. (서울이 26도로 3도 이상 높아지겠고요.)

Cheongju là 28 độ và Gwangju là 29 độ. Nhiệt độ cao hơn khoảng 1 ~ 5 độ so với mức bình thường mọi năm. (청주가 28도, 광주가 29도까지 치솟는 등 대부분 평년 수준을 1~5도가량 웃돌며 덥겠습니다.)

Hôm nay bầu trời ánh nắng rất mạnh, vì vậy hãy cẩn thận với tia cực tím và ozone. (오늘 맑은 하늘에 볕이 강해서 자외선과 오존을 주의하셔야 합니다.)

Vùng nội địa phía nam Hàn Quốc có thể sẽ có một cơn mưa lớn vào buổi chiều. (남부 내륙은 오후 한때 요란한 소나기가 지날 수 있겠습니다.)

Bầu khí quyển hôm nay nói chung là tốt. (대기 상태는 대체로 양호하겠는데요.)

Tuy nhiên, xin lưu ý rằng một số khu vực nội địa như Sejong và Chungbuk bầu khí quyển có thể tạm thời bị vẩn đục do ảnh hưởng của bụi màu vàng . (단 세종이나 충북 등 일부 중부 내륙은 대기정체와 옅은 황사의 영향까지 더해지면서 일시적으로 공기가 탁해질 수 있다는 점 참고하시기 바랍니다.)

Thời tiết khô và nắng sẽ kéo dài trong một thời gian ngắn. (당분간 맑고 건조한 날씨가 계속됩니다.)

Trong tương lai, nhiệt độ sẽ ngày càng tăng lên nhiều và sức nóng sẽ tiếp tục cho đến cuối tuần. (앞으로 낮기온은 점점 더 올라서 주말까지 때 이른 더위가 계속될 전망입니다.)

Tôi đã gửi đến bạn thông tin thời tiết (지금까지 날씨 전해 드렸습니다.)

(구본아 기상캐스터)

연합뉴스TV 기사문의 및 제보 : 카톡/라인 jebo23

Nguồn: koreanews.vn

(Visited 26 times, 1 visits today)